Ekaterina (mat_vasha) wrote,
Ekaterina
mat_vasha

Categories:

Поздравляю всех, кто любит родной и другие языки с МЕЖДУНАРОДНЫМ ДНЁМ ЯЗЫКА!

В английском языке 2 слова , обозначающие "язык". Английский язык - English language, tongue же -  язык, который болтается во рту.
Знаете ли вы, откуда в русском языке слова "поганый, поганка"? От латинского слова паганус(пэгэн по-английски), что обозначает "язычник".
А слово "ерунда"? "Ерундий", так русские студенты называли Герундий, английскую часть речи, обладающую свойством глагола и существительного.
А вот вам 2 смешные истории, связанные с омонимом слова "майн". Первое значение - шахта.Второе значение - мой.
Вот как перевели надпись под картиной в Эрмитаже, вместо " Они в шахте"(They are in the mine) , перевод гласил - "Они  - мои".
А вот, какой перевод был у строчки песни группы Битлз "Когда мне будет 64 года".
Вместо " Будешь ли ты моей" перевели - "Будешь ли ты в шахте?" - Will you  be mine, when I am 64?
В общем - ха-ха-ха.
Ошибок встретила много в группе"Изоизоляция":
ПерИодически, драже, извИните,ВерЕщагин, кОтейка, кОтишка, пластИлин, -  но это анализировать неинтересно.
Неспроста(слитно),несмотря(слитно) на, надолго(слитно), нИ на шаг, вслепую(слитно),
В неположенном месте(милая ошибка - не в положенном месте).
Частая ошибка. - Я люблю английский, Таня любит его также.(слитно),но - "Так же (раздельно),  как и Таня, я люблю английский.
Иногда я буду повторяться(извините!), потому, что и АШИПКИ повторяются, да и я забываю - что писала, а что нет.


А теперь анекдоты - я их люблю и знаю  тысячи .(Но это к грамматике не относится).
Супружескую пару останавливает полиция.
- Нарушаете , граждане!
Жена - А что такого, я своего кобеля выгуливаю.
 И ещё один:
На самом деле коронавирус придумали собаки, чтобы с ними целый день гуляли :)
  А вот ещё один:
Как заниматься уборкой.
Протереть полку. Потом 8 часов рассматривать фотографии. Затем лечь спать.
Ну, это про меня. А про вас? Был у меня относительный порядок, а теперь по всей комнате - бумажки, открытки, книжки, проспекты. И это только начало.
Subscribe

  • В этот день 10 лет назад

    Этот пост был опубликован 10 лет назад!

  • В этот день 12 лет назад

    Этот пост был опубликован 12 лет назад!

  • (no subject)

    Как-то я пропустила начало мая и не поместила эту картинку. В детский сад я не ходила, а вот в майский день у нас всегда были гости. Мы жили совсем…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 31 comments

  • В этот день 10 лет назад

    Этот пост был опубликован 10 лет назад!

  • В этот день 12 лет назад

    Этот пост был опубликован 12 лет назад!

  • (no subject)

    Как-то я пропустила начало мая и не поместила эту картинку. В детский сад я не ходила, а вот в майский день у нас всегда были гости. Мы жили совсем…